ulummie: переводы

The Office (US) - 07x25 - Search Committee (Parts 1 And 2)

→<i>I wanted it to go better!</i>
2 Я хотел, чтобы оно прошло лучше!
→I wanted it to go better.
3 Я хотел, чтобы оно прошло лучше.
→How many windows are there
in New York City?
3 Сколько всего окон в Нью-Йорке?
→as office manager?
For starters, I really think
3 будучи начальником?
Для начала, я думаю
→You all set?
0 Твоя очередь.
→as a product.
3 как товар.
→You write your sandwich on it.
2 На хлебе пишутся бутерброды.
→I've gone about as far
as I can here.
2 Выше мне здесь уже не подняться.
→and I won't settle
for anything less.
2 а я не согласен на меньшее.
→I mean, it was
a big year for babies.
3 В смысле, в том году родилось много детишек.
→I mean,
the chances are tiny, but...
3 То есть, шансы невелики, но...
→But why not find out?
Yeah.
2 Но почему бы не выяснить?
Да.
→We'll see what rosa
comes back with.
2 посмотрим, что принесет Роза.
→I guess you could say
this job is on my list and...
2 Можно сказать, что эта
должность в моем списке и...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ulummie личное сообщение