llina90: переводы

Blue Mountain State (3 season) / Блю Маунтин (З сезон)

→- Priorities, man.
- Yeah.
0 - Приоритеты, мужик
- Да
→- I was hoping we'd be related someday.
- Your sister's great,
0 - Я надеялся, что когда-нибудь у нас буду оотношения
- Твоя сестра клевая,
→Right. It kind
of sucks though.
0 Верно, хотя это отчасти отстой.
→I'm gonna have fun
with you.
0 Я хочу повеселиться с тобой
→I'm still eligible.
Please.
0 Я все еще подхожу.
Пожалуйста
→( silent )
0 (молчание)
→<i>es</i> your kielbasa.
0 это твоя колбаска
→So my kielbasa
0 Так что моя колбаска
→that kind of glory
from a teammate.
0 такую славу у товарища по команде
→- Yeah.
- But I would never steal
0 - Да
- Но я никогда бы не украл
→I guess technically
you're right...
0 Наверное, технически ты прав...
→You need to tell everyone the truth.
It's humiliating.
0 Ты должен всем сказать правду.
Это унизительно
→No. <i> You</i> have the most
famous kielbasa on campus.
0 Нет. У ТЕБЯ самая известная колбаска в кампусе.
→you have the most famous
kielbasa on campus.
0 у тебя самая знаменитая колбаска в кампусе.
→- Yeah, that really happened.
- What are you doing?!
0 - Даа, это действительно было
- Что ты делаешь?!
→and sent it to the girl
you wanted to bang.
0 и послал его девушке, которую ты хотел чпокнуть
→I took a picture
of my dick on your phone
0 Я сделал фото моего члена на твой телефон
→Oh, yeah.
Yeah, right.
0 О, да. Да, правильно
→- Congrats.
- It's not my dick. It's Thad's.
0 - Поздравляю
- Это не мой член. Он Тэда!
→Announcer: <i>Five minutes after the
hour,</i> <i>73° and sunny.</i>
0 Диктор: пять минут второго, 73 градуса и солнечно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5850 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
118 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать llina90 личное сообщение