MirrorBey: переводы

Bones 06x04 / Кости 6 сезон 4 серия

→And right...

1 И прямо...

→Cancer.
The diagnosis isn't good.

0 Рак.
Диагноз не из лучших.

→Could you be more specific?

1 Ты не мог бы выражаться конкретнее?

→Dude, what do
you see here?

0 Чувак, что ты тут видишь?

→I am an excellent
multitasker.

0 Я прекрасно справляюсь с несколькими делами.

→Sweets... Oh.
Hey, how are you?

1 Свитс... Оу.
Эй, как ты?

→made a piece fly off.

0 откололо от них кусочек.

→whatever hit this
big, tough man's ribs

0 что бы ни ударило эти большие твёрдые человеческие рёбра

→Yeah.
And the truth is,

0 Да.
И правда такова, что

→a responsibility to the truth.

0 долг перед правдой.

→Free? Ha.
She's free now.

1 Освободиться? Ха
Она свободна.

→There is no perfect murder;
it's chance and luck.

0 Идеальных убийств не бывает - это дело случая.

→You are on.

0 Ты в теме.

→but I've been chasing this guy
for 17 days now.

0 но я выслеживал этого парня 17 дней.

→I'll charge you as an accessory.
I'm sorry,

0 я обвиню тебя в пособничестве.
Прости,

→anyone else because
you prevented his arrest,

0 кого-то ещё из-за того что ты не дал его арестовать,

→hurts or kills

0 ранит или убьёт

→If Braverman

0 Если Браверман

→Not with a friend.

0 И не с другом.

→Yeah.
Not by herself.

0 Точно.
Не самостоятельно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2010 г. (5850 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 46 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)