Eleonore: переводы

Glee / Хор 2 сезон 4 серия

→First of all?
0 В первую очередь?
→at Breadstix.
0 в Бредстикс
→We should do a
duet together.
0 Мы должны вместе спеть дуэтом
→and call me, because
we are gonna win this.
0 и позвони мне, потому что мы должны выиграть
→my ability to spot trends
in men's fashion,
0 моя способность выявлять тенденции в мужской моде
→Dinner for two, on me...
−1 Ужин на двоих, у меня...
→What's the winner get?
0 Что получит победитель?
→So, this week I want you
to pair up and sing a duet.
0 На этой неделе я хочу чтобы вы разделились на пары и спели дуэтом.
→push each other to be better.
1 заставляя друг друга лучше звучать
→The singers complement
each other,
0 Исполнители дополняют друг друга
→WILL: Great duets are like
a great marriage.
0 Хороший дуэт - это как хороший брак
→A duet is when two voices
join to become one.
0 Дуэт - это когда два голоса сливаются в один
→Sam, you sit right here.
0 Сэм, ты сидишь здесь
→There he is.
How's it going?
0 Он здесь
Как дела?
→For welcoming our new member...
Sam Evans!
0 Чтобы пригласить нового участника...
Сэм Эванс!
→For what?
0 Для чего?
→It's an opportunity.
0 Это удобный случай
→We can't look at this
as, as a crisis.
0 Мы не можем рассматривать это как кризис
→We need his voice, and his
bad-boy stage presence.
0 Нам нужен его голос и образ плохого парня на сцене
→For a guy who put his
needs before the team's?
0 Для парня, который ставит свои нужды превыше команды?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
442 версии перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Eleonore личное сообщение