NatlyK: переводы

Lies in Plain Sight / Очевидная ложь

→It's Ethan.
Oh, hi.
0 Это Итан.
О, привет.
→ETHAN:
Sofia?
0 Итан:
София?
→[SNIFFLES]
0 (Всхлипывает).
→[PHONE RINGING]
0 (Звонит телефон.)
→[RINGING CONTINUES]
0 (Звонок продолжается.)
→[RINGING CONTINUES]
0 (Звонок продолжается.)
→[CELL PHONE RINGING]
0 Звонит телефон.
→[HECTOR SPEAKS SPANISH]
0 (Гектор говорит по испански).
→Daddy.
0 Папочка.
→Could you give it to me?
Yeah.
0 Можешь мне это отдать?
Да .
→Ugh!
0 Ой!
→EVA: I'm fine.
Eva.
0 Ева: Я в порядке.
Ева.
→Everyone's waiting to hear us play.
0 Все ждут чтобы послушать нашу игру.
→Rafa.
0 Рафа.
→But mostly,
I see two beautiful little girls. Hm?
0 Но в основном я вижу двух красивых маленьких девочек.А?
→Yes, a little.
0 Да, небольшое.
→Do you see a bloodstain
on my dress?
0 Ты видишь пятно крови на моем платье?
→Does that matter? It was so long ago.
Just look.
0 Это имеет значение? Столько времени прошло.
Просто посмотри .
→And tell me,
do you see any blood
on my dress?
0 Скажи мне, ты видешь кровь на моем платье?
→Could you take a look at this?
0 Ты можешь взглянуть на это?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
359 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NatlyK личное сообщение