DarkoAb: комментарии

5 комментариев

В этой сцене Элли говорит с отцом. «Простите» слишком формально

DarkoAb 17.10.10 в 07:43 · The west wing s02 / Западное крыло, 2 сезон

«Что ж» более уместно в контексте (Сэм говорит «Yeah» в ответ на заявление Тоби и уходит)

DarkoAb 15.10.10 в 13:29 · The west wing s02 / Западное крыло, 2 сезон

насколько я понимаю речь идет об университете, просто они все называют школами

DarkoAb 15.10.10 в 11:52 · The west wing s02 / Западное крыло, 2 сезон

Скорее всего под AMA здесь имеется в виду American Medical Association

DarkoAb 14.10.10 в 11:11 · The west wing s02 / Западное крыло, 2 сезон

Есть похожая фраза на латыни: E pluribus unum
– Out of many, one
– «Из многих, один»

DarkoAb 14.10.10 в 03:06 · The west wing s02 / Западное крыло, 2 сезон

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2010 г. (5848 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 128 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)