iamlera: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→And made a few
improvements,
0 И слегка усовершенствовал
→All those years
on that island.
0 Столько лет
на том острове.
→This was you
the whole time.
0 Это был ты
все это время.
→So the Count didn't fake losing
his mind, did he?
0 Так Граф не подделывал свое сумасшествие, так ведь?
→Everybody is looking
for him outside the asylum,
0 Все ищут его все лечебницы
→I said turn around.
0 Я сказал, обернись!
→the same way that he
faked being insane?
0 так же, как и свое безумие?
→What if he faked his escape
0 Что если он инсценировал свой побег
→but what if he never left?
0 но что если он никогда ее не покидал?
→A mental institution.
0 В психушке.
→How so?
0 как так?
→Turn around.
0 Обернись!
→I should have killed you
when I had the chance.
0 Мне следовало убить тебя, когда была возможность.
→What's yours?
0 А в чем твоя?
→What's his problem?
0 В чем его проблема?
→So let me ask you
a question, pal.
0 Так что позволь мне задать тебе
вопрос, приятель
→I don't tell you
a lot of things.
0 Я тебе много
не рассказываю.
→I run the club,
Oliver.
0 Я управляю клуб,
Оливер.
→just tell me about
the bribe.
0 просто сказать мне
о взятке
→I don't understand
why you wouldn't
0 Я не могу понять
почему ты не мог
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2010 г. (5848 дней)
Деятельность:
570 версий перевода с общим рейтингом 78
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать iamlera личное сообщение