iamlera: переводы

The Middle S4 / Бывает и хуже 4 сезон

→How can <i>that</i> be?
0 Как это возможно?
→Oh, this is better
than being a good parent.
0 О, это лучше, чем быть хорошим родителем.
→No way! An iPad?!
0 Да ладно! iPad?!
→Class, while I grade
all your fine work,
0 Класс, пока я проверяю ваши работы,
→Well, how did we do, Miss Heck?
0 Хорошо, как мы это сделали, Мисс Хек?
→I'm sorry.
I'm very emotional right now.
0 Прости.
Я сейчас очень эмоционален.
→- Oh. Oh, I--
- Okay, Darrin just made it weird.
0 -О. Я..
-Ладно, Дэррин, это было странно.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Okay. I'm just
gonna say it.
0 Ок. Я просто хотел сказать, что
→Gonna miss you guys.
0 Буду скучать по вам, ребят.
→If you finish, you can proceed
to chapter 24.
0 Если вы закончите, можете преступить к 24
→you can continue reading
chapter 23.
0 вы можете продолжать читать главу 23.
→I guess you'll tell <i>me.</i>
0 Я думала, вы мне скажете.
→Damn straight.
0 прямо в точку.
→- Mm.
- Well, one for two ain't bad, huh?
0 -Мм.
-Ну, одну из них, не так уж плохо, а?
→on that field.
0 на этом поле.
→on that field, and we did.
0 так все и вышло, на этом поле.
→You always said that
we'd win a city championship
0 Ты всегда говорил что мы выиграем в городском чемпионате.
→- And there's the football field.
- Yep.
0 - А это футбольное поле.
- Ага.
→Yeah. Felt so big
when we were freshmen.
0 ага. Я чувствовал себя таким большим, когда мы были на первом курсе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
570 версий перевода с общим рейтингом 78
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать iamlera личное сообщение