iamlera: переводы

Harmontown / Хармонтаун

→So, you're already starting
to sense that I'm forcing that?
0 Вы уже начинаете понимать к чему я клоню?
→Holy shit, what a great city,
Phoenix is amazing!
0 Нихрена себе, что за прекрасный город,
Феникс потрясающий!
→by the way, I-I-I...
0 кстати, я...
→Uh, so much to talk about,
you're our first stop,
0 Ох, много о чем есть рассказать,
вы наша первая остановка,
→Phoenix.
0 Феникс.
→Best city
in the Goddamned world.
0 Лучший город
в этом чертовом мире.
→Yo, yo, yo, yo.
0 Yo, yo, yo, yo.
→Yo Phoenix, yo Phoenix,
yo Phoenix, yo Phoenix.
0 Yo Phoenix, yo Phoenix,
yo Phoenix, yo Phoenix.
→Won't you please help me welcome
in the mayor of Harmontown,
0 Не хотите помочь мне встретить
мэра Хармонтауна?
→Mr. Dan Harmon?
0 Мистер Дэн Хармон?
→Hope we can make
these people happy.
0 Надеюсь мы сможем развеселить
этих людей.
→Thanks for waiting, everybody,
how you doin'?
0 Спасибо за ожидание, ребята,
как оно?
→I'm kidding.
0 Я шучу.
→Phoenix, first show.
0 Феникс, первое шоу.
→Don't blow this.
0 Не растеряй это.
→Pedophilia's an option
when you have the gumption.
0 Педофилом быть нормально
если ты готов морально.
→I think I'm ready to go,
I'm loose, God, I'm loose.
0 Думаю, я готов идти,
я проиграл, боже, я проиграл.
→The all-important lip stretcher,
crib death.
0 Лучше всего помогает разогреть связки,
смерть в колыбели.
→Crib death, crib death.
0 Смерть в колыбели, смерть в колыбели.
→Dermot Mulroney.
0 Dermot Mulroney.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
570 версий перевода с общим рейтингом 78
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать iamlera личное сообщение