esse101: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2010 г.
(5846 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
339 версий перевода
с общим рейтингом 6
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
«Енот и друзья» помоему уже как существительное. Т.е. частью компании «Газпром» эквивалентно частью Газпрома. Здесь помоему то же.
Капитан говорит всем, что они не предусмотрели. И говорит, что нужно было делать, чтобы этого не случилось. Он точно Непредусмотрительность.
Ну так что Непредусмотрительность или Прицел?
Точно, It is a Jersey things. Я переводил по словам.