esse101: переводы

South Park - 14x11 / Южный парк - 14x11

→Where are you, Captain Hindsight!
0 Где вы, Капитан Непредусмотрительность?
→The question everybody is asking
is where is Captain Hindsight.
0 Все спрашивают, где же Капитан Непредусмотрительность.
→Hey, we need to discuss
things with what?
0 И какие вещи мы должны
обсуждать?
→Now the country can be
made of Coon and friends.
0 И теперь мир узнает о
Еноте и друзьях.
→Captain Hindsight, sir?
0 Сэр, Капитан Непредусмотрительность.
→Calls for help are pouring in,
you have to get out to the gulf.
0 Люди взывают о помощи,
вы должны отправиться в залив.
→pictures of Captain Hindsight
naked with Courtney Love.
0 фотографии голого Капитана Непредусмотрительность и Кортни Лав.
→Gentlemen, my attempts to
recruit Captain Hindsight into
0 Господа, мои попытки взять Капитана Непредусмотрительность
→Thank you, Captain Hindsight.
0 Спасибо, Капитан Непредусмотрительность.
→It's Captain Hindsight.
1 Это капитан Непредусмотрительность.
→Another oil could be
devastation for the gulf.
0 Еще больше нефти и мы
полностью разорим пролив.
→Look at all that oil on my scrimp.
0 Посмотрите на нефть на них.
→There's a loogie my scrimp.
0 Это водные креветки.
→He's like this butt hole scab.
0 Он как глубокий большой струп.
→Our home is full of sludge.
0 Наш дом полон грязи.
→We can't stop the oil from
contaminating everything.
0 Мы не можем остановить нефть
загрязняющую всё.
→It's horrible.
0 Это ужасно.
→rescue effort seems futile.
0 усилия спасателей выглядят незначительно.
→Oil from the ocean is spilling
out out of control and the
−1 Нефть из океана выливается в море
без контроля и
→It's a scene of utter
despair and catastrophe.
0 Сцена полного отчаяния
и катастрофы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2010 г. (5849 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
339 версий перевода с общим рейтингом 6
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать esse101 личное сообщение