taclipoka: комментарии

лучше орлиного – что-нибудь более жёсткое. сокол мелковат.

stumbling здесь – скорее неловкое выкарабкивание из остановившейся повозки.

Во втором варианте стоит уточнить, что это были последние годы Викторианской эпохи, что бы это ни значило.

здесь речь об основах его работы – скорее всего о математике; если следовать википедии, то как философ-мыслитель он известен ещё не был.

хотя по факту связь есть, в оригинале скорее противопоставление. Ну и внук, а не правнук.

«Великая» – перебор. Значительная, известная, крупная, что-нибудь около этого подойдёт лучше.