savo2k: переводы

South Park - 14x09 - It Came From Jersey / South Park - 14x09 - Так говорят в Нью-Джерси

→We got him!
−1 Мы сделали его!
→We got him!
0 Он у нас!
→You want to smush,
get creepin' somewhere else.
0 Хочешь сладуси - шляйся где-нибудь еще.
→At Sizzler, when you were yelling
muff cabbage, what's that?
0 В Шизлере, когда ты орал "вагинальная капуста", это что было вообще?
→You're cabbage, you know that?
0 Ты пизда, ты знаешь?
→Let's go creepin' in this town.
0 Давай шляться по городу
→I don't see any other choice.
0 Выхода нет.
→I'll smash your fucking teeth in.
0 Я тебе все зубы нахер повыбиваю!
→What's the point?
Can't you see it's over?
0 Какой смысл?
Разве ты не видишь, что все кончено?
→Then we've got
to start falling back to Utah.
0 Тогда нам надо отступать в Юту
→But you still have it in you.
You saved my life.
0 Но Джерси все еще в тебе.
Ты спас мне жизнь
→Fuck New Jersey!
0 На хуй Нью Джерси!
→Don't you talk about my family.
0 Завязывай болтать о моей семье
→only folks with differences.
0 а просто немного разные чуваки
→that no people on this Earth
are really enemies,
0 что люди на этой Земле не враги друг другу
→On this day, let us all remember
0 В этот день, давайте все запомним
→It's a Jersey thing.
0 Это фишка Джерси
→You got cabbage
in your fucking muff.
0 В твоей гребаной вагине капуста!
→You got cabbage in your muff.
0 У тебя капуста в вагине.
→Got to find a way past it.
0 Нужно придумать как обойти его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2010 г. (5849 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
87 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать savo2k личное сообщение