teoria: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→Now eight of them...
Never had a chance,
0 Для восьми из низ шансов выжить не было,
→Well, that is
a very compelling
0 Ну, это очень убедительно
→<i>That could've gone to someone else.
What do you think? (roaring in ears)</i>
0 Он может помочь кому то еще. Что ты думаешь?
→<i>(roaring continues) and the
chief and a roomful of doctors</i>
0 и шефу и полной комнате врачей,
→(voices distorts) we have to
stand up in front of teddy...
0 Мы должны противостоять Тедди ..
→We have to have an opinion.
We called the stupid panel.
0 У нас должно быть свое мнение.
Это мы созвали эту дурацкую комиссию.
→Well, okay, I-I-if we don't
recommend him, he dies.
0 Ну, ладно, я-я-если мы не рекомендуем его, он умрет.
→Then it's just
a waste of an organ
0 тогда мы впустую потратим орган.
→I'm surprised he was
sitting up and talking.
0 Я удивлена, что он сидел и разговаривал.
→Leave.
0 Уходите.
→Right now. Just...
0 Прямо сейчас. Просто ...
→Are you excited?
I'm excited.
0 Вы взволнованы?
Я взволнован.
→We can move mountains.
0 мы можем свернуть горы.
→So with your $1 million
and my untapped stores,
0 Так с 1 млн. долларов и моим неиспользованным запасом,
→I'm telling you,
I have the energy of ten men.
0 Я вам говорю,
Во мне энергия десяти человек.
→So I'm an untapped source
of raw power.
0 Так что я неиспользованный источник неограниченной энергии.
→Well, revenue from
the cosmetic center
0 Ну, доходы от косметического центра
→I'd like to expand
the burn unit at seattle grace,
0 Я хотел бы расширить ожоговый центр в Сиэтл Грейс,
→The right opinion, the only
opinion that matters is teddy's,
0 Верное мнение, это только мнение Тедди.
→So I will just figure out
what she thinks,
0 Поэтому я просто выясню, что она думает,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5848 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать teoria личное сообщение