Nickellion: переводы

Bones 06x04 / Кости 6 сезон 4 серия

→-- sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --

0 -- синхронизировано и откорректировано elderman'ом --
-- для www.addic7ed.com --

→(applause, cheering
and whooping)

0 (овации, аплодисменты и возгласы)

→That's very good
work, Angela.

1 Отличная работа, Анджела.

→She sent me to see
if you've found anything out

1 Она прислала меня узнать,
выяснили ли вы что-нибудь

→shortly before being killed.

0 незадолго до того, как была убита.

→where the victim had to be

0 где была жертва

→you're left with a half-mile
stretch off the 250 highway,

0 ты остаешься с участком 250 магистрали, длинной в полмили,

→made by Ollie's B-BQ
in western Virginia,

0 произведенным Ollie's B-BQ
в западной Вирджинии,

→and a not-so-secret
barbecue sauce

0 и не столь редким
соусом барбекю

→Rare enough that when it's
combined with altitude

0 Достаточно редкого, что когда он
комбинируется с высотой

→than 4,300 feet.

0 более чем 4,300 футов (1310 метров)

→which means that he was
at an altitude higher

0 Что означает, что он был
на высоте

→Okay, well...

0 Хорошо, итак...

→There were needles
from the red spruce,

0 Там были иголки
с красной ели.

→"Observe, analyze,
deduce."

0 "Наблюдай, анализируй, заключай."

→"Ready, aim, fire!"

0 "Готовься, целься, стреляй!"

→You're thinking you
can trace his location

0 Ты думаешь что
сможешь отследить его положение

→most commonly found
in western Virginia.

0 чаще всего встречается
в западной Вирджинии.

→More specifically,

−1 А главное он определенно,

→It's barbecue sauce.

0 Это соус барбекю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2010 г. (5848 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 135 версий перевода с общим рейтингом 27
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)