AEMar: переводы

the vampire diaries 3 season 3 episode / дневники вампира 3 сезон 3 серия

→It's beautiful.
0 Оно прекрасно.
→Tour is not over yet.
0 Осмотр еще не закончен.
→- She's very dead.
- I know.
0 - Она давно мертва.
- Я знаю.
→Ooh. Please, help yourself.
0 Пожалуйста, угощайтесь.
→and there will be a few people along
the way that are looking out for you.
1 и придется обзавестись осведомителями.
→- How do you know that?
- Spend 500 years running,
1 - Откуда ты знаешь?
- Проведи 500 лет в бегах,
→June, 1924... Lexi's
driving me crazy.
0 Июнь, 1924... Лекси сводит меня с ума.
→What kind of errand?
0 Какое поручение?
→They're out running
a little errand for me.
0 Они выполняют небольшое поручение
для меня.
→You trusted me with
one of your secrets
0 Ты доверил мне
один из своих секретов.
→You think I'm lying, Stefan.
You and I knew each other.
0 Ты считаешь, что я вру, Стефан.
Мы знали друг друга.
→Come on, we're leaving.
0 Пойдем, мы уходим.
→- Come here for a second.
- Oh, thank God.
0 - Подойди на секундочку.
- Слава Богу.
→Well, let's see. Um...
I killed most of them.
0 Ну, скажем...
Я убил большинство из них.
→Hmm. And where's
the rest of your family?
0 А где остальные члены твоей семьи?
→I mean, you obviously want
me here for a reason, right?
0 В смысле, зачем я тебе тут нужен.
→what the hell is going on?
0 что происходит?
→Look, why don't you
just tell me
0 Слушай, почему бы просто не сказать мне
→Time to wake up,
little sister.
0 Время просыпаться,
сестричка.
→So I knew another
original vampire.
0 Так я знал другого первородного вапира.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5848 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
990 версий перевода с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать AEMar личное сообщение