AEMar: переводы

The Good Wife - 03x08 - Death Row Tip / Хорошая жена - 03x08

→that you or I have had.
0 которые были у меня или у вас.
→He had an unfortunate upbringing--
none of the opportunities
0 У него было несчастливое детство -
никаких возможностей,
→in prison.
0 в тюрьме.
→and even now, how she
has not seen her son
0 и даже сейчас, как она не навещала своего сына
→how she neglected
Ricky as a child,
0 как она не уделяла внимания Рикки, когда он был ребенком,
→growing up in their tough
South Side neighborhood,
0 расти в суровом районе Саус Сайд,
→Are you still talking?
You're boring me.
0 Ты все еще говоришь? Ты утомляешь меня.
→Well,
0 Что ж,
→Really?
0 Правда?
→My ex-wife is running
for state senate.
0 Моя бывшая жена выдвигается в Сенат.
→What's wrong,
is that too small for you?
0 Что не так, это слишком мелко для тебя?
→I'll see you.
0 Увидимся.
→Not a bad guy.
0 Неплохой парень.
→I like him.
0 Он мне нравится.
→Why should I?
0 С чего бы?
→Can you tell us who this is?
0 Вы можете сказать нам, кто это?
→to look in on you.
0 присмотреть за вами.
→Peter had to work
today, so he asked me
0 Питеру нужно работать сегодня, так что он попросил меня
→The ex-congressman.
0 Бывший конгрессмен.
→Mom, you're getting weird.
0 Мама, ты становишься странной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5847 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
990 версий перевода с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать AEMar личное сообщение