Yanchik: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→Dibs on the shower.
0 Полцарства за душ
→Well,he wasn't feeling so hot.I
thought i'd cut him a break.
0 -Ну, просто он чувствовал себя не очень хорошо. Я подумал, что смогу поработать за двоих
→No,give me the clamp.Give me the clamp.
0 Нет, дайте мне зажим! Зажим!
→- Clamp. Give me the clamp.
- Avery,i'll do this.
0 -Зажим. Дайте зажим!
-Эйвери, давай я сам
→No.I'm not calling him
until i get my c.t. results,
0 Нет, я не буду ему звонить, пока не получу результаты к.т.
→You didn't call stark again,did you?
0 Ты же не звонила Старку снова?
→Grey,tell 'em where we're at.
0 Грей, поговори с ними
→I'd--i'd--i'd
like to stay.
0 То есть, я бы..я бы хотел остаться
→His parents are here.They're
asking for an update.
0 Его родители здесь. Им нужны новости
→Can i get some more
light in here,please?
0 Побольше света, пожалуйста
→He has got a tube in his
throat to help him breathe.
0 У него трубка в горле, которая помогает ему дышать
→Reilly can't talk right now,okay,buddy?
0 Райли не может с тобой разговаривать сейчас, хорошо?
→Reilly,talk to me.
0 Райли поговори со мной
→Reilly?
0 Райли?
→Avery and little grey,hunt
is wag for you in the pit.
1 Эйвери и малышка Грей, Хант ждет вас в приемной
→- Indoor voice,please.
- Of course.
0 -Говори потише, пожалуйста
-А, точно
→You're awake.
0 Вы проснулись
→Oh,good!
0 Слава Богу
→Hey,thank you for calling.I
appreciate you staying,shepherd.
0 -Привет, спасибо что позвонил, и спасибо что остался здесь, Шепард
→Kep--come
here,kepner.
0 -Кеп..Наклонись Кепнер
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5848 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1017 версий перевода с общим рейтингом 17
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Yanchik личное сообщение