Yanchik: переводы
Scared Shrekless / Шрек: Хэллоуин
→Could you leave me alone
for like 30 seconds?
for like 30 seconds?
0 Можешь оставить меня одного хоть на 30 секунд!!!
→- and cling to you...
- Yeah...
- Yeah...
0 и укачивать тебя
-Эй!
-Эй!
→and feed you and dress you
0 и кормить тебя, и одевать тебя
→I'm going to love you and hold you
0 Я собираюсь любить тебя, и владеть тобой
→7 1/2 minutes of my life.
0 Семью с половинами минутами моей жизни!
→The time since I met you
has been the best...
has been the best...
0 То врем ,которое я знаю тебя стало моими лучшими
→- Are ya happy, Gingy?
- You bet!
- You bet!
0 -Джиднджи, ты счастлив?
-Спрашивааешь!
-Спрашивааешь!
→Sweet!
0 Сладенькая!!!
→Oh, we'll be together forever.
0 Ох, мы будем вместе навсегда
→Gingy, is it you?
The one I was made for?
The one I was made for?
0 Джинджи ,это ты? Тот единственный ради которого я сделана?
→Oh...
0 Ох
→Hello?
0 Привет
→Hello?
0 Привет
→And you're hot too!
0 Ты даже слишком горячая!
→Wow!
0 Вау!
→Trust me, Muffin Man,
this girl's gotta be real sweet.
this girl's gotta be real sweet.
0 Поверь мне, Пекарь, эта девушка должна быть оочень сладкой
→Yes! That's it!
0 Да! Это она!
→Okay. Well, how about this one?
0 Хорошо, хорошо, а эта?
→No! Don't like it!
0 Нет! Не нравится!
→- How about this one?
- Too skinny.
- Too skinny.
0 -Что насчет этой?
-Слишком худая
-Слишком худая
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2010 г. (5847 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1017 версий перевода
с общим рейтингом 17
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)