Yanchik: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→It's over. Okay?
0 Это закончилось. Хорошо?
→The cop.
0 Полицейский
→For what?
0 Из-за чего?
→I'm really sorry, mom.
0 Мне правда жаль, мама.
→Try to remember Alison as
the beautiful girl you knew.
0 Постарайся вспоминать об Элисон, как о самой красивой девушке, которую ты знала
→and you shouldn't either.
0 И тебе не стоит
→I don't want to think about
what the police are saying,
0 Я не хочу думать о том, что сказали полицейские,
→Yeah. I'll be fine.
0 Я в порядке
→Are you okay going to school today?
1 Может тебе не стоит идти в школу сегодня?
→the cause of her death was suffocation.
0 Причина смерти - удушение
→held a press conference this morning.
0 присуствовал на пресс-конференции этим утром
→Rosewood Detective Darren Wilden
0 Роузвудский детектив Даррен Вилден
→In other news,
0 Другие новости,
→"Save me!"
0 Мистер "Спаси меня!
→Who cares?
0 Какая разница?
→Ohh. Yeah... what was his name?
0 О, да.. как его зовут?
→Or getting a tan out by the
pool with that hot lifeguard.
0 Или загорает около бассейна с сексуальным спасателем
→She was laying on a beach somewhere.
0 Она валяется сейчас на пляже.
→run off with some guy.
0 Сбежала с каким-нибудь парнем
→I used to think that maybe she'd just...
0 Я пытаюсь думать, будто она просто
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5847 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1017 версий перевода с общим рейтингом 17
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Yanchik личное сообщение