Niffko: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2010 г.
(5847 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Перевод про песенку более точен, но фраза «обожаю, когда ты так говоришь» сюда больше подходит.
подозреваю, что под G-Man подразумевается джентельмен, но не уверена :)
не шою, а шоУ – опечатка
не понял, а понялА. (разговаривают 2 женщины)
пРиглашал – буква «Р» пропущена
(укол шприца, отдергиваемая занавеска)
может переведено не очень корректно, но этот вопрос задает Кэролай, так что думаю, это вполне в ее манере.
подозреваю, что под G-Man подразумевается джентельмен, но не уверена :)