Niffko: переводы
Bones 06x04 / Кости 6 сезон 4 серия
→A kind mind is a fine mind.
0 Добрый ум - прекрасный ум
→Nobody's taken me out to
dinner in, like, forever.
dinner in, like, forever.
2 никто никогда не приглашал меня на ужин
→a vinegar and tomato based
sauce,
sauce,
0 сделан из уксуса и томатов,
→Braverman's mine, G-Man.
0 Брейверман мой, Мужик
→to understand that
he is, in fact,
he is, in fact,
0 поняла, что он, на самом деле,
→Hey.
0 Эй
→It's gonna be all right, okay?
0 Все будет хорошо. Ладно?
→Janet, Janet, Janet,
Janet, Janet...!
Janet, Janet...!
0 Дженет, Дженет, Дженет,
Дженет, Дженет!
Дженет, Дженет!
→Hey, Janet!
0 Эй, Дженет!
→She followed us.
0 Она преследовала нас
→BOOTH:
Right. I'm just saying...
Right. I'm just saying...
0 Верно. я просто говорю ...
→All right, run, Charles!
I got her!
I got her!
0 Беги, Чарльз! Я задержу ее
→I'll meet you
back the other way.
back the other way.
0 я встречу тебя с другой стороны
→Come on.
0 пошли
→Look, there.
1 Вон, смотри
→There's another
way around.
way around.
0 Там другая дорога, в обход
→Okay.
This way.
This way.
0 Ок
Сюда.
Сюда.
0 Бут: Это будет проблемой.
Кэролайн: Хм.
Кэролайн: Хм.
→explaining human dissection
to these kids?
to these kids?
0 объяснять этим детям про расчлененку?
0 - Ты нервничаешь? Я нервничаю.
- Что если она начнет
- Что если она начнет
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2010 г.
(5848 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)