derzka1: переводы

Private practice s04 / Частная практика 4 сезон

→And... I think sometimes,
it's just futile.
0 И я думаю иногда, что это просто несерьезно
→I don't know. I-I look at maya,
and I look at betsey,
0 Я незнаю. Я смотрю и я смотрю на Бетси
→But still...
0 Но все еще..
→A- and maya had so many advantages,
0 И Мая имела столько возможностей
→I mean, naomi and I,
we did everything that we could,
0 Я серьезно Наоми и я и мы сделали все, что мы могли
→And is married to a guy named dink.
0 И она замужем за парнем по имени Динк
→Has her own baby,
0 И у нее есть ребенок
→Yeah, maya who is 16,
0 Да, Мая которой 16
→How can you think that?
You have maya.
0 Как ты можешь так думать? У тебя есть мая
→You know, is it even worth it?
0 Ты знаешь, что-то еще хуже?
→And everything that you do,
and you wonder-- I wonder--
0 И все что ты делаешь, и я удивляюсь, я удивляюсь
→And the lengths that naomi goes
through to get them pregnant,
0 И то протяжение времени, которое она проходят у наоми чтоб заберемененть
→To become parents,
0 Что бы стать родителями
→Y- you see how hard
all these people work
0 Ты видел как тяжело все эти люди работают
→It's just-- it's a bad situation.
0 Это просто... это плохая ситуация..
→She says she wants to abort.
Dad's desperate.
0 Отец в отчаяньи
→She says she wants to abort.
Dad's desperate.
0 Она скажет, что хочет избавиться от ребенка
→Yeah, she's in a lot of pain,
and if we can't help her,
0 Да, но ей очень больно, и если мы не сможем помочь ей
→That's risky on a pregnant woman.
0 Это риск для беременной женщины
→posterior fossa decompression,
0 Задняя ямка сжата
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5848 дней)
Деятельность:
753 версии перевода с общим рейтингом 50
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать derzka1 личное сообщение