oksichka: переводы

Bones s04 e 14 / Кости сезон 4 серия 14

→Taffet was a volunteer at the aquarium.
0 Таффет был добровольцем в аквариуме.
→Wait a minute,a ship? Listen to this.
−1 подожди минуту, судно? Прислушайся к этому.
→Yes. Yeah,an old one--
most likely decommissioned.
0 Да. Да, старый - наиболее вероятно списанный.
→So she was on a navy vessel
within the last 24 hours?
0 Так она была на морском судне в течение прошлых 24 часов?
→You told me to get down twice.
−1 ты сказал мне спуститься дважды.
→Active amine hydrogen,epoxy,
hydroxyapatite and silica.
0 Активный водород амина, эпоксидная смола,
гидроксиапатит и кремнезем.
→Not long if you keep talking so loud.
−1 Не долго, если ты продолжишь говорить настолько громко.
→It's masked as a military intelligence
operation. National security.
0 Это замаскировано как операция военной разведки. Национальная безопасность.
→Stun gun.
−1 огнестрельное оружие
→How did you pull this off?
−1 Как ты это узнал?
→It's an obsolete composition of deck
coating used by the navy prior to 1961.
0 Это - устаревший состав покрытия палубы, используемый флотом до 1961.
→You're too close. I'll
get it. I'll get it.
−1 Вы слишком близко. Я получу это. Я получу это.
→Hey,at least we still
got this flashlight.
0 Эй, по крайней мере у нас все еще есть фонарь.
→Look,just focus here,all right?
0 Слушай, только сосредоточься, хорошо?
→Yeah.
−1 Да.
→Sarge? Sarge?
0 Сержант? Сержант?
→That's why you're haunting
me, right? You're...
−1 Именно поэтому ты часто посещаете меня, правильно? ты...
→I need to examine them immediately.
0 Я должна немедленно исследовать их.
→You will examine nothing.
0 Вы ничего не исследуете.
→We're in a ship stuffed
with toys and explosives.
0 Мы находимся на судне, наполненном игрушками и взрывчатыми веществами.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение