oksichka: переводы

Grey s Anatomy - 5x14 - / Анатомия Страсти 5х14 -

→One's at stanford. The
other's at, uh, u-dub.
0 один Стенфорд, а другой...
университет Вашингтона
→Uh, my husband and i, we... our
children went off to college.
0 - мы с мужем тут...
- наши дети закончили колледж
→That doesn't mean i'm not
a doctor. How can we help?
0 я все-таки врач
как я могу помочь?
→No, just hold on, dr. Karev.
0 ничего, доктор Карев
→we need to talk to a grown-up.
This is the chief of surgery.
0 хотим с кем-то взрослым пообщаться
он - глава хирургии
→Could you help us,
please? I would just...
0 вы не могли бы помочь?
→What about him? Hello. Yes, i'm sorry.
0 а вот он...извините,
→Not him, either. Oh, uh,
thank you. We'll wait.
0 - и не он
- спасибо вам мы подождем
→What's the trouble?
0 в чем проблема?
→Not him.
0 только не он
→hi. Can i help you folks?
0 - я могу помочь?
→also evidence of right...
0 левого желудочка и признаки у правого...
→Her e.k.g. Also shows, um, a
left ventricular hypertrophy,
0 на ЭКГ видна гипертрофия
→due to a v.s.d.
0 вызыванная дефектом межжелудочковой перегородки
→She's suffering from secondary
pulmonary hypertension
0 ее мучает вторичная легочная гипертензия
→Uh, this is stacy pollock, age 9.
0 это Стэйси Поллак, 9 лет
→Uh, right this way.
0 прямо здесь
→I need to see the patient.
Where's the patient?
0 покажите пациентку, где она?
→Dr. Dixon, dr. Bailey, this
is, uh, dan and lisa pollock.
0 Доктор Диксон, доктор Бэйли,
это Ден и Лиза Поллак
→I'm only telling you so
you'll be better prepared.
0 я просто вас слега готовлю
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение