oksichka: переводы
The Secret Life of the American Teenager
→What do you want to do?
0 Что ты хочешь делать?
→Then we'll do something
you want to do.
you want to do.
0 Потом мы сделаем что-то, что ты хочешь делать.
→Just hang in there.
0 Подожди
→I'll wash it off
in 10 minutes.
in 10 minutes.
0 Через десять минут снять ее.
→I'm okay with that.
0 все в порядке.
0 Ок. Я чувствую себя немного одиноким,
→Yes, I am.
Put your shirt on.
Put your shirt on.
0 Да, точно.
→Why, uncomfortable
with the male body?
with the male body?
0 Мужское тело заставляет вас чувствовать себя неловко?
→Why does he have
his shirt off?
his shirt off?
0 - Почему без рубашки?
→Because I'm gay I have
impurities of the mind?
impurities of the mind?
0 Потому что я гей и я
примесей в виду?
примесей в виду?
→Clarifying what?
0 - Уточните, что?
→Clarifying mask.
0 - Уточнение маску.
→And metrosexuals
are gay, too,
are gay, too,
0 и метросексуалы геи тоже
→And I am gay,
0 и я гей,
→Then again there's nothing
really metro about me,
really metro about me,
0 Хотя, по правде говоря,
Там "на самом деле нет" Метро ",
Там "на самом деле нет" Метро ",
→Of course I could be mistaken
for metrosexual.
for metrosexual.
0 Конечно, его можно спутать
с метросексуалом.
с метросексуалом.
→Why don't you think
about that question,
about that question,
0 Почему бы не подумать об этом вопросе,
→Uncomfortable
with the male body?
with the male body?
0 Мужское тело заставляет чувствовать себя неловко?
→It just balances
the masculine
the masculine
0 Но так я взвешиваю
мужественность
мужественность
→You don't have to have
your shirt off for that.
your shirt off for that.
0 Не нужна тебе
Рубашка для этого.
Рубашка для этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6475 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)