oksichka: переводы
Gossip girl 2x20 / Сплетница
→But, uh, she wants to come to the party,
0 Но, мм, она хочет приехать на вечеринку,
→Yeah, well, i want to have options.
0 Да, ну, в общем, я хочу иметь варианты.
→But then he had the nerve
0 Но как он занервничал
→Someone's about to add fuel to this fire.
0 Кто - то собирается добавить топливо к этому огню.
→But stand back.
0 Но отступите.
→Poor b. it's hard to turn up the heat with an old flame.
−1 Плохо Би. трудно поднять высокую температуру со старым пламенем.
→And it had nothing to do with anyone else.
0 И это не имело никакого отношения к кому - либо еще.
→Was it awful?
0 Действительно ли это было ужасно?
→- Right. - because if there is someone else,
0 - Правильно. - потому что, если есть кто - то еще,
→Well, at least we can end things honestly, right?
0 Хорошо, по крайней мере мы можем закончить вещи честно, правильно?
→Thanks for meeting me. it's really good to see you.
0 Спасибо что встретился со мной. действительно рада видеть тебя.
→And actually, it's--it's gonna be bigger.
0 И фактически, это - это собирается быть больше.
→Why don't you start making some phone calls?
0 Почему ты не начинаешь делать телефонные звонки?
→You know, it's not too late.
0 Ты знаешь, это не слишком поздно.
→And you saw the way that she looked at that dress.
0 И ты видела взгляд, которым она смотрела на то платье.
→Yeah. well, a girl like you
0 Да. Ну, девочка как ты
→The guards thought they were being attacked.
0 Охранники думали, что они подверглись нападению.
→Brad and angelina's lovemaking was so intense,
0 любовные ласки Бреда и анджелины были настолько интенсивны,
→On their first trip to africa,
0 В их первую поездку в Африку,
→And she just wants to talk,
0 И она просто хочет поговорить,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6475 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)