oksichka: переводы
Grey s Anatomy - 5x20 - Sweet Surrender / Анатомия Грей\Анатомия Страсти 5 сезон серия 20
→-Drunk!
-Liar!
-Liar!
0 - алкаш!
- лгун!
- лгун!
→Oh, I'm lying? I'm lying?
0 О, я вру? Я вру?
→Okay, now he's just lying.
1 Хорошо, теперь он просто врёт.
→He was driving like a madman.
0 Он ездил как сумасшедший.
→Also, he has blood coming
out of his left ear.
out of his left ear.
0 Кроме того, у него кровь
идёт из его левого уха.
идёт из его левого уха.
→He's complaining of abdominal pain.
0 Он жалуется на брюшную боль.
→daddy...
0 папа...
→Yeah. Yeah, no.
0 да. да, нет.
→Well, that's good. That's healthy.
1 ну, это хорошо. Это здорово.
→But, um...
0 Но, мм...
→Hello. Hi, yes.
−1 Привет. Привет, да.
→Fine.
0 Прекрасно.
→fabulous. I will fax you my choices.
0 невероятно. Я отправлю факсом мой выбор.
→Hi.
0 Привет.
→I'm--I'm bed-bound
and dying.
and dying.
2 Я - я прикована к
постели и умираю.
постели и умираю.
→I-I have cancer.
0 У меня рак.
→No, no, no. I-I can't come in.
0 Нет, нет, нет. "Я я" не могу прийти.
→what do you mean, you
don't deliver dresses?
don't deliver dresses?
−2 что Вы подразумеваете,
Вы не поставляете платья?
Вы не поставляете платья?
→it'S...
−1 это...
→They're not the same.
0 Это не то же самое.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)