oksichka: переводы
Gossip girl / Сплетница
→Or at our new home.
0 Или в нашем новом доме.
→N.y.u.--they offer financial aid. i can always live at home.
0 N.y.u. - они предлагают финансовую помощь. я могу всегда жить дома.
→A couple--a couple of great schools.
0 Пара - несколько великих школ.
→I got accepted into a lot of other great schools,
0 Я был принят в большое количество других великих школ,
→I, uh, just wanted to bring you my check in person.
0 Я, мм, просто хотел принести тебе свой чек лично.
→But you found a way to make it work,
0 Но ты нашел способ заставить это работать,
→As serena drooled on my shoulder.
0 Поскольку Серена пускала слюни на моем плече.
→So you don't have to go back to boot camp?
0 Так ты не должна вернуться в учебный лагерь?
→Getting these jesus freaks to believe you're one of them
0 Заставляя этих фанатичных проповедников христианства верить ты - один из них
→I'd be happy to show you how to set something--
0 Я был бы счастлив показать тебе, как установить кое-что-
→I'll write you a check right now.
0 Прямо сейчас я выпишу тебе чек.
→He's got a lot of pride.
0 он слишком гордый.
→Do you think he'll still propose?
0 ты думаешь, что он все еще предложит?
→I thought we found out today
0 Я думал, что мы узнали сегодня
→Well, then you have to still do it.
0 ну, тогда ты должен все еще сделать это.
→I mean, is everything all right?
0 все хорошо?
→You kinda haven't been yourself tonight.
0 ты не был собой сегодня вечером.
→So, uh...
0 Так, мм...
→She swept me away.
−1 Она отмела меня.
→Are pushing to do a similar thing.
0 Выдвигают, чтобы сделать подобную вещь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)