oksichka: переводы

Bones - s04ep24 The Beaver in the Otter / Кости - сезон 4 эпизод 24

→I wasn't when I said it...
0 Я не был, когда я сказал...
→I didn't think you were serious.
−1 Я не думала, что ты был серьезным.
→Seriously?
0 Серьезно?
→I never said that.
−1 Я никогда не говорил(-а) это.
→You were a frontline guy,
a fire-eater,
0 ты был пограничным парнем,
пожирателем огня,
→Then come with me.
−1 Тогда иди со мной.
→* To the last rides
0 * К последним поездкам
→Kid died of dehydration.
−3 Ребенок умер от обезвоживания.
→So, we still have
no cause of death.
−1 Так, мы все еще не имеем
никакой причины смерти.
→For at least 12 hours.
−1 В течение по крайней мере 12 часов.
→was definitely not
cause of death.
−2 был определенно не
причиной смерти.
→Also, I finished my autopsy and the bullet shot
by Greg Harmalard
−4 Кроме того, я закончил свое вскрытие трупа и выстрел пули
Грега Хармаларда
→Yeah, most likely menopausal.
−1 Да, наиболее вероятно с менопаузой.
→and, I refer again
to the imprint.
−3 и, я отношусь снова
к отпечатку.
→Adolescent males will use
almost any available lubricant when masturbating.
−2 Юные мужчины используют
почти любую доступную смазку, занимаясь мастурбацией.
→...the substance appears to have <i>transferred
from the victim's penis directly to the bedsheet.</i>
−2 ... вещество, кажется, перешло
от члена жертвы непосредственно к простыне.
→and its shape, which was approximately three inches long
by one and one-quarter inch wide...
0 и его форма, которая была приблизительно три дюйма длиной
и шириной один с четвертью дюйма...
→Ointment.
From the stain's
position on the sheet
−2 Мазь.
От окраски положение на листе
→Yeah, but still.
A community of young men
−1 Да, но все еще.
Сообщество молодых людей
→They're college kids,
okay?
−1 Они - дети колледжа,
хорошо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение