oksichka: переводы
Gossip Girl / Сплетница
→Oh my gosh. Do you remember the casbah?
0 О черт возьми. ты помнишь casbah?
→In exchange for keys to the kingdom.
0 В обмен на ключи к королевству.
→About new year's?
0 О новом годе?
→Yeah. yeah serena said kinda the same thing.
0 Да. да Cерена сказала своего рода тоже самое.
→"We apologize for the inadvertent omission
0 "Мы приносим извинения за небрежное упущение
→I'm waiting to approve a special insert
0 Я жду, чтобы одобрить специальную вставку
→At least we have all summer to prepare for hell.
0 По крайней мере мы должны все лето готовиться к аду.
→Is that a program?
0 Это - программа?
→- Good luck up there, son. i'm proud of you. - Thanks.
0 - Удачи там, сын. я горжусь тобой. - Спасибо.
→Serena.
0 Серена.
→Then why are we still here? we've already paid the check.
0 Тогда, почему мы все еще здесь? мы уже оплатили чек.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)