oksichka: переводы

Bones S05E01 / Кости

→Hodgins said that they could've
been a submarine crew.
−1 Ходджинс сказал, что они могли иметь
подводную команду.
→Hiya, Bones.
0 Привет, Кости.
→the very existence
of the submarine, yet I...
0 существование
субмарины, все же я...
→The U.S. Government denies
0 Американское Правительство отрицает
→<i>Hawkfish, which disappeared
in the late '90s.</i>
0 Hawkfish, который исчез
в конце 90-ых.
→Yeah, exactly.
0 Да, точно.
→oxygen-enriched atmospheres.
0 обогащенной кислородом атмосфере.
→It was designed for use
in fire-hazardous,
0 Это было разработано для использования
в огнеопасной,
→in 1955?
(chuckles)
−1 в 1955?
(хихиканье)
→to discern vital clues...
like this one.
−1 различать жизненные подсказки...
как этот.
→geology and entomology
which allow me
−1 геология и энтомология
которые позволяют мне
→What I got are
multiple degrees in botany,
−1 Что я получила,
многократные степени в ботанике,
→(computer beeps)
0 (компьютерные звуковые сигналы)
→She honestly thinks
that she's psychic.
−1 Она честно думает
то, что она - экстрасенс.
→and I've never seen
any hard evidence
−2 и я никогда не видел
любое веское доказательство
→Oh, my God.
0 О, мой Бог.
→start analyzing
your samples.
0 начни анализировать
твои образцы.
→and this.
0 и это.
→the gravel, scrapings
from the cement
−1 гравий, очистки
от цемента
→I've got samples
of the soil,
0 У меня есть образцы
почвы,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение