oksichka: переводы
Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01
→You want me to have her committed?
0 Ты хочешь, чтобы она была мне предана?
→I consummate mine all the time.
−1 Потребление постоянно.
→draw trauma labs,uh,type and cross
her and get as much o-neg as possible.
her and get as much o-neg as possible.
0 Вы контролируете совместимость и
достаньте мне больше отрицательные насколько возможно.
достаньте мне больше отрицательные насколько возможно.
→She was thrown from the boat,got
pulled into the propeller.
pulled into the propeller.
0 Она была выброшена с лодки,
и застряла между винтами.
и застряла между винтами.
→how's his neuro exam?
−1 Как его неврологический экзамен?
→has back pain bad
enough to cause vomiting.
enough to cause vomiting.
−1 У него боли в спине такие
сильные, что вызывают у него рвоту.
сильные, что вызывают у него рвоту.
→Does your friend have any allergies,medical
conditions?Is she on any medication?
conditions?Is she on any medication?
−1 У вашей подруги есть аллергии, некоторая
особая болезнь, она принемает лекарства?
особая болезнь, она принемает лекарства?
→No,they're probably at
the bottom of puget sound.
the bottom of puget sound.
−3 Нет, они будут на глубине
изгиба Пуджет Соунд.
изгиба Пуджет Соунд.
→Did you recover either of the arms?
−1 Вы восстановили руки?
→Lost vitals twice,but B.P.'S
holding in the low 80s.
holding in the low 80s.
−1 она потеряла два раза жизненные параметры.
Кровяное давление немного больше 80.
Кровяное давление немного больше 80.
→Does this feel real to you?
−2 Он тебе кажется реальным?
→This doesn't feel real.
−1 Он не кажется реальным.
→Your pain is dramatic to me,andy.
−1 Твоя боль драматична, Энди.
→- Push 70 of mannitol and start bagging.
- he's hemorrhaginginto his brain stem.
- he's hemorrhaginginto his brain stem.
0 - 70 маннитола и начинать проветривать.
- Кровотечение в мозговом стволе.
- Кровотечение в мозговом стволе.
→She's really nice,though.
−1 Она действительно хороша, все же.
→So that's one reason and...
and the other reason is,
and the other reason is,
0 Так что это - одна причина и...
и другая причина,
и другая причина,
→- And her creatinine?
- 1.5.
- 1.5.
0 - И ее креатинин?
- 1.5.
- 1.5.
→I'll make andy my person,too.
−1 Я сделаю Энди моим человеком, также.
→I'll make andy my person,okay?
−2 Я сделаю Энди моим человеком, хорошо?
→He's--he stands there texting
while I'm talking to him.
while I'm talking to him.
0 Он - он стоит там
в то время как я говорю с ним.
в то время как я говорю с ним.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)