oksichka: переводы

Bones - 05x05 - A night at the museum. / Bones - 05x05 - A night at the museum.

→That's what he told me.

0 Так он сказал мне.

→I thought you were going
to take him to this thing.

0 Я подумал, что ты возьмешь его с собой на это мероприятие.

→Come on, you two.

−2 Вы двое, пошли.

→The ambassador is
about to speak.

−1 Посол уже заканчивает речь.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Synch: HSMD

0 Переведено http://notabenoid.com/

→Yeah, that'd be
a question for a woman.

0 Да, этот вопрос должен быть адресован женщине.

→Lance is so cute, isn't he?

0 Лэнс такой милый, не так ли?

→Okay, but you're a man.

0 Хорошо, но вы же мужчина.

→Focus, Daisy.

0 Дейзи, сосредоточься.

→Was I too hard on Lance?

0 Может быть я слишком строга к Лэнсу?

→Never give up.

0 Никогда не сдавайся.

→Of course.

0 Конечно.

→Yes, but we'd be looking for
something non-dumpster related.

0 Да, но мы должны искать что-то, не связанное с мусором.

→so he'd be covered
in particulates.

0 значит, должен быть весь покрыт частицами.

→He was found
in a Dumpster,

0 Он был найден в мусорном контейнере,

→Maybe we missed particulates from the
killer on the mummy's linen wrapping.

0 Возможно, мы пропустили частицы, оставленные
убийцей, на бинте, в который была завернута мумия.

→Excuse me?
But I didn't.

0 Извините?
Но я не убивал.

→So, you saw the films?

0 Так, ты видел фильмы?

→but I knew all about Anok.

0 но я знал все о Anok.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2009 г. (6473 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)