oksichka: переводы
Brothers & Sisters, s4e01 / Братья и сестры, 4 сезон, 1 эпизод
→I am forfeiting this game.
0 Я утрачиваю эту игру.
→Double word score.
0 Двойной счет слова.
→Nope,26.
0 Нет, 26.
→And it's what,13 points?
0 И это что, 13 пунктов?
→I know what it means.
0 Я знаю, что это означает.
→- doggerel?
- Yep. It means bad poetry.
- Yep. It means bad poetry.
0 - дурные стишки?
- Да. Это означает плохую поэзию.
- Да. Это означает плохую поэзию.
→Olecranon...
0 Olecranon...
→Ulna...
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Локтевая кость...
Мм хм.
Мм хм.
→Radius...
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Радиус...
Мм хм.
Мм хм.
→I'll... I'll call back later. Thank you.
0 Я ... Я перезвоню. Спасибо.
→No, you're right. Of course. I'm sorry.
0 Нет, ты прав. Конечно. Я сожалею.
→She told me that they would be in today.
0 Она сказала мне, что они будут в сегодня.
→Oh, sorry. Uh, Kitty. Kitty McCallister.
0 О, жаль. Мм, Китти. Китти Маккаллистер.
→Sex homework?
0 Сексуальная домашняя работа?
→I was wondering if I could make
an appointment with Dr. Avadon.
an appointment with Dr. Avadon.
0 Я задавался вопросом, мог ли бы я сделать
назначение с доктором Авэдоном.
назначение с доктором Авэдоном.
→The only solution was to move the party here.
0 Единственное решение состояло в том, чтобы переместить сторону сюда.
→Oh, yeah. My, uh, my mom gave it to us.
0 О, да. Моя, мм, моя мама дала это нам.
→Oh, it's perfect. Can we afford this?
0 О, это прекрасно. Мы можем предоставить этому?
→Well, I figured it was time for an upgrade
0 Хорошо, я полагал, что это было время для модернизации
→<i>don't need a plan, we can fall into it</i>
0 не нуждайся в плане, мы можем упасть в это
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)