oksichka: переводы
GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон)
→What happened?
0 Что случилось?
→- Oh, no.
- It's okay.
- It's okay.
0 - О, нет.
- Это хорошо.
- Это хорошо.
→So, you are right, Richard. I am definitely not the woman you married.
0 Так, ты прав, Ричард. Я - определенно не женщина, на которой ты женился.
→You consulted with her. You respected her.
0 Ты консультировался с нею. Ты уважал ее.
→The woman you married was your partner. You listened to her.
0 Женщина, на которой ты женился, была твоим партнером. Ты слушал ее.
→Do you know what, Emily?
−1 знаешь что, Эмили?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)