oksichka: переводы

October Road- S2e14- Roads End / Октобер Роуд - Финал

→Sam, I’m sure you know the thing about the
search for the grail being the grail itself.
0 Сэм, я уверен, что ты знаешь, что предмет в поиске чаши Грааля - это сама чаша Грааля.
→- Oh, hey, the great grand hero
- Se mua**.
0 - О, эй, великий герой
- Se mua **.
→- So, where is dad?
- It's at back.
0 - Так, где папа?
- Он сзади.
→- You all set?
- I think so.
0 - Это все твои вещи?
- Ну да.
→You are gonna come back
to the Ridge, all right baby.
0 Ты вернешся назад в Ридж, все хорошо детка.
→- Thank, Diddy.
- No problem.
0 - Спасибо, Дидди.
- Без проблем.
→Hey, your old man said
he want you to get move on.
0 Эй, твой старик сказал, что бы ты выдвигался.
→Isn't there a really, really long journey
that you can go on, Diddy?
0 А нет ли такого реально очень долгого путешествия, куда бы отправился ты, Дидди?
→He's going to Europe for six weeks,
shouldn't give him a little bon voyage?
0 Он едет в Европу на шесть недель,
почему бы не устроить ему маленький "bon voyage"?
→Why you guys don't having a goodbye sex?
0 Почему у вас ребята нет прощального секса?
→Well Sam, I think you have to
leave your (feedback back)***.
0 Сэм, я думаю тебе нужно
оставить чтоб вернуться обратно.
→Question remains,
to take or not to take?
0 Вопрос остается,
взять или не взять?
→I just saw a woman in a gown
race out the front door.
0 Я только что видел женщину в платье умчавшуюся через
парадную дверь.
→Janet, was that Hannah I just saw
fleeing the house? 'Cause I swear...
0 Джэнет, это была Ханна? Потому что я клянусь...
→Is that Hannah who I just
saw running out of the house?
0 Это Ханна только что выбежала из дома?
→Janet.
0 Джанет.
→Oh boy.
0 Вот это да.
→I've...
0 Я имею...
→Yes.
0 Да.
→Yes.
0 Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение