oksichka: переводы
Life UneXpected / Жизнь непредсказуема
→Man up.
0 Человек.
→Man up.
0 Человек.
→Thank you very much.
0 Большое спасибо.
→Seriously.
0 Серьезно.
→I didn't think you
were going to throw it.
were going to throw it.
0 Я не думал что ты
бросишь его.
бросишь его.
→You know, I thought you
were going to catch it.
were going to catch it.
0 Ты знаешь, я думала ты
поймаешь его.
поймаешь его.
→It was more like a hurl.
0 Это больше похоже на сильный бросок.
→I tossed it.
0 Я бросил это.
→No, "threw" is very strong.
0 Нет, "бросил", очень сильно.
→You know, it's-
it's kind of who you are.
it's kind of who you are.
0 Ты знаешь, это -
это отчасти, кто ты.
это отчасти, кто ты.
→bitter, unlucky in love,
crazy sidekick?
crazy sidekick?
0 горький, неудачный влюбленный,
сумасшедший кореш?
сумасшедший кореш?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)