oksichka: переводы

greek 3 сезон

→I was wondering, would you
prefer the bird of paradise
or the goblet fan fold?
0 - мне интересно будет лучше райская птица или изгиб кубка?
→and since I did take
a napkin folding class
at Christian manners camp,
0 и так как я действительно брал
класс сворачивания салфетки
в христианском лагере манер,
→I thought it'd be nice to
spruce up dinner tonight,
0 - я думал что из этого будет лучше на сегоднешний обед
→Uh, not my question,
but glad to hear it.
0 Мм, не мой вопрос,
но рад услышать это.
→Yes, Dale,
I've heard the good word.
0 Да, Дейл
Я слышала хорошие слова.
→Hey, Ashleigh,
I got a question.
0 - эй! Эшли! у меня вопрос
→Do little cartoon birds
hold up your robe for you
every morning?
0 - птички из бумаги будут подбадривать тебя утром?
→This is exciting.
0 Это интересно.
→Great. I'll get the forms.
0 - отлично. я получу формы
→Getting signatures?
I can do that.
0 Получение подписей?
Я могу это сделать.
→Is that something
you'd be interested in?
0 - в этом есть чтото интересное тебе?
→get them involved
in the process.
0 получить их участие
в этом процессе.
→We're trying to target
more college students,
0 - Нам нужно завлечь больше учеников колледжа
→We always need help
with voter registration.
0 Мы всегда нуждаемся в помощи
с регистрацией избирателя.
→- Like working on a campaign?
- Among other things.
0 - Как работать над кампанией?
- Среди других вещей.
→although it never hurts
to have more experience
for those Hill jobs.
0 хотя я думаю не будет хуже иметь
больше опыта на той стороне Холма
→It sounds like you're
on the right track,
0 Похоже, ты
на верном пути,
→and why I interned
for Paula Baker.
0 и почему я интернировала
Паулу Бэкер.
→and why I've been
working on Panhellenic,
0 и почему я в совете
→Well, I just feel like I
have something to contribute.
0 ну, я просто чувствую себя словно
хочу поспособствовать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение