oksichka: переводы

Greek - 3x12 - Pride and Punishment / Университет - 3x12 - Гордыня и наказание

→Heather and Reagan nearly came
to blows over a parking space.

0 Хизер и Рейган почти
подрались за парковочное место.

→Heather and Reagan nearly came
to blows over a parking space.

0 Хизер и Рейган почти
подрались за парковочное место.

→to try to add another class.
I hate waiting in lines.

0 чтобы добавить еще один класс.
Я ненавижу ожидание в очередях.

→The only worry I have right now is
having to wake up at seven tomorrow

0 Единственное о чем я беспокоюсь, сейчас
как проснуться в семь завтра

→The one that your candle started.

0 Тот, что ваша свеча начала.

→- -
- What fire?

0 - --
- Какой пожар?

→Sorry!

0 извини!

0 -

→- No, Betsy. You're safe.
- OK.

0 - Нет, Бетси. Ты в безопасности.
- Хорошо.

→Way to rationalize.

0 Путь к рационализации.

→Look!

0 смотри!

→No? OK!

0 Нет? OK!

→Can I get a what-what?

0 Могу ли я получить Что-что?

→Just trying to get your attention!

0 Просто стараюсь привлечь твое внимание!

→I haven't had a date since,
uh... - Jordan? Right?

0 У меня не было свиданий, поскольку,
Uh ... - Джордан? Правильно?

→- So... big class.
- Yeah.

0 - Так ... большой класс.
- Да.

0 .

→We received rave reviews from
all local teachers. Moving on...

0 Мы получили восторженные отзывы от
Всех местных преподавателей. двигаемся ...

→- One more thing...
- Yeah?

0 - Еще одна вещь ...
- Да?

→...get to the bottom of this mystery.

0 ... докопаюсь до этой тайны.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)