oksichka: переводы
Greek - 3x14 The Tortoise and the Hair / Университет- 3x14 Черепаха и волос
→He did a lot of heavy lifting
on the Hill for my father.
on the Hill for my father.
0 Он сделал много тяжелой работы
На горе моего отца.
На горе моего отца.
→If anybody knows his way
inside the Beltway it's Joel.
inside the Beltway it's Joel.
0 Если кто-нибудь знает путь
внутри кольцевой дороги это Джоэл.
внутри кольцевой дороги это Джоэл.
→Well, it wouldn't be
appropriate, would it?
appropriate, would it?
0 Ну, это не будет
необходимостью, не правда ли?
необходимостью, не правда ли?
0 .
0 .
0 .
→Hey, this is a
big deal for me, OK?
big deal for me, OK?
0 Эй, это
большое дело для меня, хорошо?
большое дело для меня, хорошо?
→Oh! Right. No. Now I see
why it's awkward, for you.
why it's awkward, for you.
0 Ах! Правда. Теперь я вижу
почему это неудобно для тебя.
почему это неудобно для тебя.
→Because you said you liked me,
and I didn't remember you.
and I didn't remember you.
0 Потому что ты говорила, что любила меня,
и я не помню.
и я не помню.
→Look, I realize
this is awkward,
this is awkward,
0 Смотри, я понимаю,
это неудобно,
это неудобно,
→Well, according to the dean,
it's a fairly large whoop.
it's a fairly large whoop.
0 Ну, по мнению декана,
Это достаточно большой возглас.
Это достаточно большой возглас.
→Big whoop.
0 Большой возглас.
→Oh, right, because
you're Mr. Wunderkind.
you're Mr. Wunderkind.
0 Ах, да, потому что
ты Г-н вундеркинд.
ты Г-н вундеркинд.
→You're supposed to assist me.
0 Ты должна помочь мне.
→You know, you're the assistant.
0 ты знаешь, вы помощница.
→Yes. The microthermometer,
please?
please?
0 Да. Микротермометр,
пожалуйста?
пожалуйста?
→You should probably
check it again.
check it again.
0 ты должен, вероятно,
проверить его еще раз.
проверить его еще раз.
→You ever check the throughput
on this fraction collector?
on this fraction collector?
0 Ты когда-либо проверял пропускную способность
на этом коллекционере фракции?
на этом коллекционере фракции?
→Hey, could you hand me
the microthermometer?
the microthermometer?
0 Эй, ты можешь передать мне
микротермометр?
микротермометр?
→That's your first lesson.
Welcome to politics.
Welcome to politics.
0 Это твой первый урок.
Добро пожаловать в политику.
Добро пожаловать в политику.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)