oksichka: переводы

Make it or break it s01e19 / Добиться или сломаться 1х19

→Round-off.
0 Округления.
→If You And Kaylie Are Happy Together,
0 Если ты и Kейли счастливы вместе,
→And Three Days From Now,
We're Going To Shock The World.
0 И три дня спустя,
Мы должны шокировать мир.
→We're Gonna Stand By Each Other.
0 Мы должны помогать друг другу.
→You Make A Call To One Of Your Teammates.
0 ты позвонишь одному из твоих товарищей по команде.
→Wondering About Ellen Beals
And Focus On Winning.
−1 Хотите узнать больше о Эллен Билс
И сосредоточиться на победу.
→My Point Is You Are Sending
Your Girls To Slaughter.
0 Я хочу сказать, ты посылаешь
Девочек на бойню.
→Because You Chose Not To Return My Calls,
0 Потому что ты решил не отвечать на мои звонки,
→That Is My Idea Of Hell.
0 Это моя идея ада.
→And I Hardly Think This Is The
Time To Let Our Guard Down,
−1 И я Едва Думаю, что Это
Время, Чтобы Подвести нашу бдительность,
→Everybody Wants Interviews.
But Most Of These Are From Ellen Beals...
−1 Все Хотят Интервью.
Но большинство из них с Эллен Билс ...
→Whatever It Takes To Beat China.
−3 Независимо от того, что Это Берет, Чтобы Разбить Китай.
→Thanks Again For Chaperoning This Week.
0 Еще раз спасибо за Сопровождение на этой неделе.
→Silence. Music To My Ears.
0 Тишина. Музыка для моих ушей.
→So Are You Gonna Gossip And Giggle?
Or Do You Think Perhaps...
0 Так вы собираетесь сплетничать и хихикать?
Или вы думаете, может быть ...
→Of Their Regimented Little Lives.
0 У них мало регламентированная жизнь.
→This Is Not A Pajama Party.
0 Это не пижамная вечеринка.
→I Don't Think Any Old Teammates
Would Even Remember Me.
0 Я не думаю, что Старая команда
Даже помнит меня.
→- Stop Calling Me Pee-son Keeler. Awful! -
−1 - Прекратите называть меня Писун Килер. Это Ужасно!
→- Right.
- Ok, Not Exactly Perfect.
0 - Да.
- Ок, не совсем совершенна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6473 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение