oksichka: переводы

Greek - 03x16 - Your Friends and Neighbors / Greek - 03x16 - Друзья и соседи

→Não, não.
Mas percebi que precedente legal
0 Нет, нет.
Но я поняла, что юридический прецедент
→E nunca encontrou a meia?
0 И не нашла половины?
→Não queria estar
em um lugar onde ela estivesse?
0 Не хочу быть
в том месте, где она была?
→Te entendo.
E quanto à Casey e você?
0 Я понимаю.
А Кейси и ты?
→não é bom pra alma
e é assustador.
0 не хорошо для души
и это страшно.
→Ideias ruins,
0 Плохая идея,
→Ei, eu que estou
sofrendo aqui.
0 Эй, я что
страдаю здесь.
→É mais fácil, e eu apenas não
sou esse tipo de pessoa.
0 Это легче, и я просто не
такой человек.
→Ele sabia como eu me sentia
sobre isso desde o princípio.
0 Он знал, что я чувствовала
с самого начала.
→<i>Não!
0 Нет!
→Oi.
Vocês viram o Tom?
−1 Привет
Ты видел Тома?
→-Mande-o pra casa.
-De jeito nenhum.
0 Пошлите его домой.
-Никак.
→Então, missão cumprida,
certo?
−1 Таким образом, задача выполнена?
→Você é um gênio!
Acho que ficou de saco cheio.
−1 Ты гений!
Я думаю, мне было скучно.
→Cap! Tom não foi
pra casa ontem à noite?
0 Кеп! Тома не было
дома прошлой ночью?
→-Certo.
-É uma teoria interessante.
0 -Верно.
-Это интересная теория.
→Acho que sabe
a resposta para isso.
0 Я думаю, ты знаешь
Ответ на этот вопрос.
→Obrigada.
0 Спасибо.
→Obrigada.
0 Спасибо.
→Agora não podemos acusar,
mas ontem você estava bravo
0 Сейчас мы не можем обвинять
Но вчера ты был храбрым
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение