oksichka: переводы

Greek - 03x17 - The Big Easy Does It

→What's that?
0 Что это такое?
→You may not
be aware of this,
−1 Вы не имеете права
Помните об этом,
→Follow me! Whoo!
0 Следуйте за мной! Whoo!
→Hey! The next parade
theme is...
0 Эй! Следующий парад
Тема ...
→<i>Why would he lie to me?
And, oh, my God,</i>
0 Зачем ему врать мне?
И, о, Боже мой,
→<i>B) Few people drink more than
six cups of coffee a day?</i>
0 Б) Очень немногие люди пьют больше, чем
шесть чашек кофе в день?
→<i>the government would
lose credibility.</i>
0 Правительство
потеряют авторитет.
→<i>containing caffeine because
if the findings were refuted,</i>
0 содержащие кофеин, потому что
Если результаты были опровергнуты,
→This will commence the Logical
Reasoning portion of the test.
0 Это позволит приступить к рассуждению
логической части теста.
→Text, but don't call.
Be cool, but not cold.
0 напиши, но не звони.
будь прохладной, но не холодной.
→and up until now he's given you
no reason to doubt his character.
0 и до сих пор он не дал
оснований сомневаться в его характере.
→Casey, how do I feel?
0 Кейси, как я себя чувствую?
→- As soon as I find it.
- Purple. On it.
−1 - Как только я найду его.
- Фиолетовый. На нем.
→but that seemed
unprofessional,
0 но это показалось
непрофессионально,
→I was going to bring
Pussy-Willow the Seventh,
0 Я собирался принести
Киска-ива-седьмых,
→Uh, I need a
lucky charm for the LSAT.
0 Uh, мне нужен талисман.
→Look at it this way: Being here
at school is like Mardi Gras,
0 Посмотри на это следующим образом: Быть здесь
в школе как Mardi Gras,
→Sync by fant0m
www.addic7ed.com
0 Sync by fant0m
www.addic7ed.com
→You know,
not too long ago,
0 ты знаешь,
Не так давно,
→I've never thought
about it that way.
0 Я никогда не думал
Об этом таким образом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение