oksichka: переводы
90210 s02e14 / 90210 s02e14
→We're here, aren't we?
0 Мы здесь, не так ли?
→Okay? I'm giving you a chance.
0 Ладно? Я даю тебе шанс.
→What-what do you mean?
0 Что-что ты имеешь в виду?
→O-kay.
−1 О-Кей.
→Come on.
0 Пошли.
→Ah, of course.
0 Ах, конечно.
→Little Gold Dress.
0 Небольшое Золотое Платье.
→One of us has.
0 Один из нас.
→he's gonna be okay.
0 он будет в порядке.
→I feel so helpless. Hey,
0 Я чувствую себя таким беспомощным. Эй,
→that I'm trying to
reach out to him.
reach out to him.
0 что я пытаюсь
протянуть руку к нему.
протянуть руку к нему.
→and his computer,
and he has no idea
and he has no idea
0 и его компьютер,
и он понятия не имеет
и он понятия не имеет
→Yep, exactly.
0 Да, точно.
→Or expunged.
0 Или вычеркнут.
→At least he wasn't expelled.
0 По крайней мере он не был выслан из страны.
→It's a travesty of justice.
0 Это пародия на правосудие.
→We're talking about Navid here.
0 Мы говорим о Навиде.
→Keep your eyes on the
road there, partner.
road there, partner.
−1 Не спускай своих глаз с
дороги, партнер.
дороги, партнер.
→And you accidentally
ran over my uncle.
ran over my uncle.
0 И ты случайно
переехала моего дядю.
переехала моего дядю.
→The guy's a huge player, right?
−2 Парень огромный игрок, правильно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)