oksichka: переводы

Greek - 03x19 - The First Last / Университет - 03x19 - Первый последний раз

→and settle for something
that isn't right for you.

0 и согласиться на то,
что не подходит для вас.

→But you can't hide your
feelings in the closet

0 Но вы не сможете скрыть
чувства в шкафу

→Jeez. You were the one who
stabbed him in the back.

0 Боже. Ты тот, кто
нанес ему удар ножом в спину.

→Hey, hey! Hey!

0 Эй, эй! Эй!

→Come on forward.
Let's fill in the gaps.

0 Давай вперед.
Давайте заполним существующие пробелы.

→Testing... One... One, two,
two... Hello, everybody,

0 Проверка ... Один ... Один, два,
два ... Привет, всем,

→but... whatever.

0 но ... в любом случае.

→Forget it. Thought maybe you'd
finally give me a chance,

−1 Забудьте об этом. может быть, ты хочешь
наконец, дать мне шанс,

→From being rich.
I can win the pageant.

0 Будучи богатой
Я могу победить в конкурсе.

→- that'd be perfect for this competition.
- Really? From what?

0 - Что идеально подходит для этого конкурса.
- Правда? От чего?

→This would be a
floor-length gown on her.

0 Это будет
до пола платье на ней.

→<i>The College Years.</i>

0 университетские года.

→Yeah, that is definitely a sign.

0 Да, это, безусловно, знак.

→<i>- What makes you think so?
- I saw New Moon six times.</i>

0 - Почему ты так думаешь?
- Я смотрел Новолуние......шесть раз.

→I think I might be...

0 Я думаю, может быть ...

→I should call the cops.

0 Я хотела вызвать полицию.

→Boo! Why?

0 Бу! Почему?

→Like Wade, Jeremy, and Ferret?

0 Как Уэйд, Джереми, и Ferret?

→I don't know.
How many times has it been?

0 Я не знаю.
Сколько раз это было?

→- I mean, don't you trust me?
- No, it's about me and Evan.

0 - Я хочу сказать, ты не веришь мне?
- Нет, это обо мне и Эване.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)