oksichka: переводы

Greek S03E20 / Университет

→What should get?
0 Что нужно получить?
→No, freakin' kidding!
0 Нет, шучу
→Stone Phillips says a black
light is the best way
0 приподобный Филлипс говорит, черный
свет является наилучшим способом
→On the phone?
−1 По телефону?
→We can save some money elsewhere.
0 Мы можем сэкономить деньги в другом месте.
→We are. We're doing
this three ways, right?
0 Мы. Мы делаем
это тремя способами, не так ли?
→We are. We're doing
this three ways, right?
0 Мы. Мы делаем
это тремя способами, не так ли?
→Where's it hiding?
0 Где он скрывается?
→Where's it hiding?
0 Где он скрывается?
→<i>* Young scholars young lovers *</i>
0 * Молодые ученые молодые любители *
→<i>* Are you ready to go... *</i>
0 * Вы готовы идти ... *
→<i>* When you're ready to
say goodbye *</i>
0 * Когда вы будете готовы
попрощаться *
→<i>* 'Cause there's no guarantee *</i>
0 * Потому что нет никакой гарантии *
→and we'll have to go
our separate ways.
−1 и мы должны идти
в разные стороны.
→What if I'm not ready,
Rusty? What if I fail?
0 Что делать, если я не готова,
Расти? Что делать, если я не могу?
→That's great!
0 Это здорово!
→Don't ask questions.
You don't want to know.
0 Не задавайте вопросов.
Вы не хотите знать.
→Don't ask questions.
You don't want to know.
0 Не задавайте вопросов.
Вы не хотите знать.
→No way!
0 Ни за что!
→No, I'm pretty sure this is
something she won't be expecting.
0 Нет, я достаточно уверен, что это
то, что она не будет ждать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение