oksichka: переводы
Private Practice 3x20 / Частная практика 3х20
→See ya.
0 Увидимся.
→The problem started around the same time.
0 Проблема началась примерно в то же время.
→So it's a thing? You can cure him?
0 Так что это? Вы можете его вылечить?
→- Other kids do it, too?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Другие дети делают это, что ли?
- Да.
- Да.
→Do you think you're a freak?
0 Ты думаешь, что ты урод?
→Am I a freak?
0 Я урод?
→Oh, she's saying that there might
be a problem with your heart.
be a problem with your heart.
0 Ах, она говорит, что могут
быть проблемы с сердцем.
быть проблемы с сердцем.
→His head's fine.
0 Голова в порядке.
→Well, there's no evidence of a concussion.
0 Ну, нет никаких свидетельств о сотрясение мозга.
→- I'm against this.
- I am, too.
- I am, too.
0 - Я против этого.
- Я тоже.
- Я тоже.
→How... well, how... how would this work?
0 Как ... Ну, как ... Как это работает?
→I can do the surgery and save the babies.
0 Я могу сделать операцию и спасти ребенка.
→And I said yes.
0 И я сказал: да.
→And he asked me to do the surgery.
0 И он попросил меня сделать операцию.
→And what?
0 И что же?
→So we started talking, and one
thing led to another, and, uh...
thing led to another, and, uh...
0 Итак, мы начали говорить, и одна
вещь привела к другому, и, э ...
вещь привела к другому, и, э ...
→Amelia?
0 Амелия?
→Sam, I can't.
0 Сэм, я не могу.
→It...
0 Это ...
→You can talk to me.
0 Вы можете поговорить со мной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)