LUA: переводы

Glee / Хор 2 сезон 4 серия

→She's using you
for your voice.
0 Она использует тебя из-за твоего голоса.
→I have it on good authority.
0 Я знаю это из достоверных источников.
→That's the only reason
you had sex with me.
0 Это единственная причина, по которой ты переспала со мной.
→at the moment, I have
dissolved the partnership.
0 в данный момент, я
расторг партнёрство.
→but due to sensitivities
I'd rather not get into
0 но учитывая щекотливость ситуации,
в которую мне не хочется попасть
→As many of you know,
I had a duet partner,
0 Как многие из вас знают,
у меня был партнёр для дуэта,
→Hit it.
0 Давай!
→Watch and learn, Santana.
0 Смотри и учись, Сантана.
→and the female sides.
0 и женскую роли.
→It's a show about embracing
both the male
0 Это шоу включает
и мужскую
→<i>from the seminal classic
movie Victor/Victoria.</i>
0 из эпохального фильма "Виктор/Виктория".
→I will be
doing a number
0 Я буду делать номер
→That's like vocal masturbation
or something.
0 Это же как вокальная мастурбация
или что-то вроде того.
→How can you do a duet
by yourself?
0 Как ты можешь исполнять дуэт с самим собой?
→as well as some Cheerios!
to help me out.
0 и болельщиц
выручить меня.
→I've asked a few members
of the glee club
0 Я попросил нескольких участников
хора
→sometimes you have
to get used to being alone.
0 иногда тебе приходится
привыкать к одиночеству.
→When you're different,
when you're special,
0 Когда ты другой,
когда ты особенный,
→Only the most talented member
of the glee club-- myself.
0 Только с самым талантливым членом хора - с собой.
→Okay, so who are you going
to sing a duet with?
0 Хорошо, и с кем ты будешь петь дуэт?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5848 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LUA личное сообщение