Piyon: переводы

The Office (US) - 07x07 - Christening

→Okay, there is no off-season
when it comes to printer sales.
0 Нужно продавать принтеры, у нас не может быть досрочного отпуска.
→Everybody have their kool-aid?
0 - Кому налить "инвайта"?
→- Well, it's... it's...
- welcome to the party.
0 - Это...это...
- Добро пожаловать на вечеринку,
→We are hanging out...
right now.
0 - Мы итак встречаемся.
Сейчас например.
→But I think we should hang out
more together.
0 Давайте просто чаще встречаться вместе.
→Okay, we don't have
to volunteer.
0 Хорошо, не будем волонтёрами.
→Why do we have
to do something together?
0 - Зачем нам что-то делать вместе?
→We'll send some cheerleaders
to regionals.
0 Или пошлем танцевальную команду поддержки на соревнования.
→Outside of work.
0 не только во время работы.
→We need to do stuff together
0 Нам нужно что-то делать вместе
→I think that was sconesy cider,
1 - Я думаю, Сидорова Булка Булковна,
→Noted baptism reception critic.
0 известный критик крещенских мероприятий.
→And when we're done, we'll
practically be Quimixtanos.
0 Когда закончим, мы практически станем "Мексиканос".
→Have to walk 12 miles
to a school with dirt floors.
0 нужно идти 20 километров до школы, где нет даже пола.
→They are totally gelling.
0 Они отлично ладят.
→That sells happiness.
0 где продают счастье.
→It's as if they leave my office
and they go to another office
0 Как-будто они перешли из моего офиса в другой,
→To be clicking.
0 похоже все чудесно.
→Jim and Pam
and Cece really seem
0 У Джим, Пэм и Сесиль
→- You said you checked it.
- I did...Say that.
0 - Ты же сказал что проверил её.
- Да ... я сказал.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5847 дней)
Деятельность:
727 версий перевода с общим рейтингом 271
80 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Piyon личное сообщение